Infusing Poetry into Language Arts Instruction III

Continuing my long slow series on integrating poetry into an overall language arts program, which I began with my anti-Poetry Month post, I urge you and your students to create personal anthologies of poetry and verse to intensify your personal relationship with poetic expression that is of real personal meaning.

If you're reading this, you're probably a savvy teacher and you don't need me laying out all the specifications of the project. I simply want to share what I've learned about doing such an assignment, based on what I think it should accomplish, as contrasted with what usually happens in most high school and middle school English classes.

First and foremost, as I've been trying to emphasize in all of my posts on this topic, poetry should be an all-year, every-week topic, not an isolated unit hastily scrabbled together toward the end of the year. ("Poems are short -- the students are tired...") Do not shuffle it off to a sideshow, or it will become a meaningless waste of time. Poetry works on the mind and the soul incrementally. It needs time and prolonged exposure to work its magic and it does not demand those the way a novel does. So it is up to you to provide those.

So first of all, your anthology project is too small and too short. I see teachers assigning 8 or 10 poems. I can scoop that many up in less than half an hour. I would suggest no fewer than 40 poems -- about one per week for the year, and even that it is a bit cautious for my tastes. It's really easy to find poems one likes.

Second, the poems must be hand-written in the anthology. I know how to cut and paste, so I expect my students have figured that out, too. And cut-and-pasted material is rarely read. To write a poem out by hand is to have a personal physical relationship to it. Quite a palpable physical relationship, for that matter, because one has to plan the use of the available space -- if a line has to be split, or a poem stretches over more than one page. Every word that passes through the pen has passed through the mind, and as many actors and public speakers know, the act of writing something down aids the memory.

Which brings up the next point. You MUST assign memorization. A lot of teachers are shying away from this, either from fear of student opposition, which is fierce on this point lately; and also from a sincere conviction (which I share to some degree) that in the era of easy access to information, memorization is a less important skill. This is certainly true of known and static facts. But there are still things we need to carry in our heads, such as diagnostic information or procedures to accomplish things.

And there is a special relationship between a person and a poem he or she has memorized. If you have any doubt about that, look at this video:



Some grammar school teacher of blessed memory made her students memorize something, and not just anything, but in this case, one of the richest verses in the English language, and that memory provided sustenance in a time of trial, and has remained with him his entire life.

If you really want to see how someone can live completely infused with poetry, see The History Boys. Wouldn't it nice to always have poetry at your mental fingertips for every situation?

Back to the anthology project. The memorized poem really shouldn't be the only one all year. You should do it at least once per quarter and give your students detailed, kind critiques which can help them develop and improve in the aural presentation of verse. Nobody learns much from anything they only do once, or even only occasionally.

All the usual specifications should apply to your anthology project. Have them illustrate and decorate the books, be sure they write a personal reflection of a reasonable length for each verse, and, given that your project will stretch over many months, there should be periodic progress check-ups. You may want to have the students select a theme or some other organizing principle, so that the anthology is less general and perhaps scattered. But you know how to do all that.

I just ask that you stop segregating poetry from the rest of language arts and let it out of its box to play with all the other literary forms - essay, short story, journalism, dramatic work AND full-length fiction, and see what it contributes to the general conversation. I think you'll be happily surprised.

Don't celebrate National Poetry Month

Those "Special Months" - Black History Month, Poetry Month, National Widget Month - are a tempting trap for a teacher. Focus on this topic or area for this specified period of time and it will be "covered." It's a little frightening how many English teachers I talk to who freely admit not knowing much about poetry and/or not really liking it.

First of all, not knowing about something is NEVER an excuse not to teach it. It is an invitation to learn more. From my own experience, the most exciting things to teach are the things you are learning at the moment you are teaching. Much better than the stuff you've known for ages and ages. I didn't know much about poetry when I started teaching it, but I think I know something about good writing and bad writing and the difference. The trick is not to be sucked into the craft issues around verse which can smother an appreciation for poetry. If you're teaching English, you should have developed some personal taste, and that's all you really need. Teach what you respond to and/or what you believe your students will respond to.

The idea is NOT to teach "all about poetry." It's to teach poetry. I face this problem in general music courses all the time. Students come in at the beginning of the year with all sorts of facts about how many children Bach had and how old Mozart was when he died, but trivia about the lives of musicians is not music. Similarly, English teachers sink into a swamp of Robert Frost's New England roots, the use of anaphora and how a triolet is put together without ever developing a taste for poetry, either in themselves or in their students.

You know, like this:



In fact, these analytic habits are so ingrained that your students may assist you in killing poetry, like this:



And so poetry becomes a "unit," which is defined as "something we have to work on right now but soon you will be able to forget completely." To read and write poems for one month in an academic year is like only listening to music in the fall. If poetry is going to get under your skin and that of your students, you need to make it part of your routine, at least on a weekly or perhaps biweekly basis -- but no less frequent than that.

WHY should you care about poetry? Your students just need to be able to pass the HSPAs, write a resume and a college essay. They're never going to "need" this. If that's how you feel, stop, step back and remember that you are teaching literacy. Language and its uses. And poetry is language at its most assertive and vigorous, doing what only words can do. It's the same reasons you don't teach art by looking at book illustrations or teach music by studying Muzak. Most of the time we put language to work serving some other master -- typically, persuasion or narrative. (Both of those tasks can be performed by other means.) But poetry is lacuna pro lacuna, words on display, leaping and pirouetting as only they can do.

Step One: Find a whole bunch of poems YOU LIKE that you can explicate with energy and enthusiasm.

Where to look? Here's a few suggestions:

Poetry 180 A poem a day for high school students and teachers at this website created by former Poet Laureate Billy Collins. There are two versions of this collection in book form, if you're still attached to those old-fashioned things.

A note about anthologies - you can always look at the big ones, the Norton and the Oxford being the best. But they are rather anonymous and extremely over-inclusive, and you will have to slog through or pass over a lot of poems that mean nothing to you to find one that does. My advice is to find an editor you are comfortable with, or at least understand their point of view, and see what kind of poems they like.

She Walks in Beauty by Caroline Kennedy, an anthology organized around the stages of a woman's life.

Good Poems by Garrison Keillor. There's a no-frills title for you. It's based on a daily radio feature, so you can be sure these poems are good for reading aloud to people who don't go to poetry readings. Read Keillor's preface about poems that are clear, direct and communicative, rather than dense and literary.

An Invitation to Poetry The third volume of the "Favorite Poem Project," which are poems selected by actual humans (not college professors or literary critics) because they are significant to those people. I like this third volume for the classroom, because it comes with a DVD of 27 different people talking about their poems and their lives and reading or reciting the poems aloud. Many of these videos can be seen online at the link above, too.

Editor Robert Pinsky also has a fine collection, Essential pleasures: a new anthology of poems to read aloud, which is a great place to start looking for poems to commit to and recite from memory. I've written before about the virtues of memorizing of poetry, and I am making a resolution to learn a new poem by heart each month, as a challenge to my students.

(If you respond to poetry that's over 90 years old and out of copyright, you can check out this list of public domain anthologies on Bartleby.com. And of course there is a lot of poetry online, so you can simply follow your nose - but that can be very time-consuming.)

Step Two: Learn how to SAY the poem. Not read it, because if a poem is still a thing on a page to you, that's what it will be to your students. You don't have to memorize it, but you should know it well enough to spend most of your time speaking making eye contact with your students. Here's a poem I like to start the school year with, performed by its author, Taylor Mali:



I like this one because it not only notifies students what I expect of them (keep an open mind) but lets them know that I have aspirations and feelings as their teacher, that their progress means something to me.

Step Three: Repeat. Repeat regularly. You'll get better at this, if you only just start by presenting a poem you really like, opening up an issue or two or three that the students can talk about -- that is, be sure it's interactive and not just a performance by you. Don't worry about filling up a period. A few minutes at the start of one class each week would be awesome, as long as it's regular.

The advent of Taylor Mali raises the topic of Slam Poetry, which deserves its own post, especially in terms of incorporating slam into a regular middle school or high school English course, as contrasted with starting a club or a special group. But since I raised the subject, there are a couple of good anthologies and descriptions of the slam phenomenon, Poetry Slam by Gary Glezner and The Spoken Word Revolution by Mark Eleveld.

And I need to write yet another post on the use of writing poetry in a regular course. But I will tell you this from experience: Do not allow them to use rhyme at all for the first half-dozen assignments. Students will disappear down the hole of doggerel. They get obsessed with rhyming and, unless they are skilled and experienced, will not give you anything from the heart or the head, but just string together rhymes and syllables of padding in between. But I do recommend using poetry as a way of teaching ALL KINDS of writing. It teaches students to be economical, visual and precise. More of that another time.

And one MORE additional post I need to write. You need to assign students AND yourself to create an anthology over the school year. I highly recommend creating a class-wide wiki. But that's for another time. Soon, I promise.

So forget Poetry Month. My students know I celebrate Poetry Tuesday. If it's not regular and repeated, it's just "extra" and you will communicate the message that poetry *doesn't count.* And frankly folks, if you are an English teacher and you don't have anything to say or teach about poetry, you might be in the wrong line of work.

Teaching plays with audiobooks

English teachers are divided among themselves about the use of audio books for reading assignments. Many feel that offering audiobooks permits students to avoid the hard work of deciphering text visually, a skill they will need to acquire. I am of the school that listening to a story still requires deciphering and interpretive skills; I encourage students to use audiobooks while following in the book; and in many cases this is simply the only way many struggling readers will acquire the material at all. (I also believe there are more undiagnosed cases of reading disabilities than we know.) I have been known to distribute CDRs with Mp3 files of audiobook versions of books we're studying when I believed it would be of genuine assistance to the student.

There are a lot of audiofiles out there, but many of the free ones available (such as LibriVox) are made by volunteers, so you should check out how they sound before recommending them or supplying them to students.

The one less disputed use of audiobooks is in studying plays. Most of the time, my students are enthusiastic about reading aloud when they can take specific roles (as contrasted with reading ordinary prose). Sometimes, however, classes are shy or students are reluctant to read expressively. Also, Shakespeare can be very daunting to read alone, especially when reading "cold." And I usually pass over the text several times in the classroom to insure students have maximum exposure to this challenging material.

Often I used my own or borrowed recordings to rip Mp3 files. But I have located some links for free downloads of some plays, which I thought I'd share with you. As I find more, I'll share them with you. Most of the files are in compressed format and will require expander software. For Windows users like me, I like 7-zip, which is free and has been completely reliable. Some of these downloads are in Mp3 format.

Let's start with one that's on a lot of syllabuses--I've been teaching it almost my whole career: The Crucible.

Then there's Hamlet, and there are several versions to offer. First is the BBC Radio Version featuring Kenneth Branagh leading the Renaissance Theatre Company. It may not be absolutely complete, but it's about as complete as you can find. The files have been uploaded in three sections, which we shall refer to as one, two, three and four.

Next we have the recent production seen on public television here, with David Tennant as Hamlet and Patrick Stewart as both Claudius and The Ghost. It is in a single Mp3 file.

And just for an exotic difference, here's the Nicol Williamson Hamlet of the late 1960s with Marianne Faithful as Ophelia, Anthony Hopkins as Claudis and one of the first angry-young-man interpretations. Again, this is an Mp3.

While we're on the subject of Hamlet, some Honors and AP teachers work with Tom Stoppard's brilliant Rosencrantz & Guildenstern are Dead. There is no audiobook of it yet, but here's a rip of the soundtrack of the film, which, while visually dull, tracks the text of the play very closely. Also, it has Gary Oldman and Tim Roth, who are perfectly cast as the title characters.

Speaking of honors classes and absurdism, there are two good recordings of Waiting for Godot. One is with Bert Lahr, E.G. Marshall and the original American cast, in two parts, one and two.

The other is a starry BBC Radio version with Ian MacKellan as Estragon and Patrick Stewart as Vladimir, also split into Act I and Act II.

Meanwhile, back with Shakespeare, the next most popular play in the classroom has to be the (shhh!) Scottish Play. This is a BBC Radio version with Richard Eyre directing Kenneth Stott and Phyllis Logan, again split into sections one, two and three. (BTW, can't wait to see the television production later this year with Patrick Stewart as an unspecified Eastern European despot sporting a 20-something hot trophy wife Lady Macbeth. Interesting interpretation.)

Another fairly common play in the classroom is Othello, which can be heard in a production starring Anthony Hopkins, with Bob Hoskins as an inspired Iago, again split into parts one and two. The text is virtually complete.

I remember well reading King Lear during my senior year in high school, and I wish I could have heard John Gielgud, Kenneth Branagh, Emma Thompson, Derek Jacobi, Judi Dench, Bob Hoskins and company. Files are divided, like Lear's kingdom, into parts One, Two and Three. The text is virtually complete.

If you crave novelty, you can also check out Sir Alec Guiness's Lear here, somewhat abridged.

Many schools teach The Tempest, which can be downloaded here with a cast led by Sir Ian MacKellan.

In my first school, I initiated the teaching of Shakespeare in our middle school. Reasoning that I wanted something readily understood, and that most high schools in the area taught Midsummer's Night Dream or Romeo and Juliet in the freshman year, I opted for Taming of the Shrew, which can be downloaded here in parts one and two.

It's a shame more schools don't teach Richard III, because for a history (or is it a tragedy), it's rollicking good fun. You can go with a complete rendition by Kenneth Branagh and cast, posted in parts one and two; or you can go with the abridged soundtrack from the film starring Laurence Olivier. (Branagh just spends all his time catching up with Olivier, doesn't he?)

If you're really intrepid, this is not very clearly marked, but there is an entire archive of all of the Arkangel Shakespeare recordings here, arranged so you can download just what you want. I'm sort of lukewarm about this library, as they don't boast as distinguished casts as most of the productions I've posted here, but it may be the only place to find a free copy of some of the lesser plays, in case you're teaching Measure for Measure, Titus Andronics or Two Noble Kinsmen.

I wanted to post audio versions of those all-time favorites, Julius Caesar, Midsummer's Night Dream, Romeo and Juliet and Merchant of Venice, but I'm still looking for excellent free copies. If I find them, I'll post them. Meantime, you could use the Arkangel versions posted above.

And for a lighter touch, you can introduce younger students to Shakespeare with The Complete Works of William Shakespeare by the Reduced Theater Company. The DVD is probably better for the classroom, but if you want an audio version, maybe for yourself to listen to in the car, the entire radio series of six half-hours can be found here in parts one and two.